在上周的一次精彩对话中,日本经济新闻独家采访了网易董事局主席丁磊。这位行业领袖在日经中文网11日发布的独家报道中,将任天堂公司誉为“民间高手”,这一称呼瞬间在网络上掀起了轩然大波。然而,昨日,日经中文网在微博上发布了一则声明,对11日的报道进行了两处重要修正。
日经中文网在声明中指出,对11日的报道进行了两处修改。他们将标题从“网易希望投资任天堂”更正为“网易希望和任天堂等游戏公司合作”,这一改动显然更加准确地反映了报道的实质内容。
报道中对文章第10段进行了修正,将丁磊称呼任天堂为“民间高手”的部分改为丁磊在回答问题时引用了“高手在民间”这句流传甚广的俗语,这一改动使得报道更加贴近丁磊的原意。
至于在采访时丁磊具体是怎样的表述方式,围观群众估计是看不到了。